) Print 013835
))) Item number 13835, dated 95/10/06 17:22:46 -- ALL
Date:         Fri, 6 Oct 1995 17:22:46 +0000
Reply-To:     Seán  Mac Suibhne (SMACSUIBHNE@DIT.IE)
Sender:       Gaelic Language Bulletin Board (GAELIC-L@IRLEARN.UCD.IE)
From:         Seán  Mac Suibhne (SMACSUIBHNE@DIT.IE)
Subject:      ALT: SV :FÁILTE  ROIMH THUAIRISC FAOI THAISTEALAITHE

Fáilte  Roimh Thuairisc Faoi Thaistealaithe

Dúirt  Séamus   Conghaile tráth  go raibh saoirse náisiún   le
meas ó  shaoirse na  haicme is dearóile  sa násiún   sin.  Ar an
mbonn sin tá  muintir na hÉireann  faoi dhudhaoirse ó  is
maslaitheach mar a chaitear leis na hÉireannaigh  is mó  atá 
brúite  síos,  an pobal taistil.
Bí  láncheart  ag an Uachtarán  Mary Robinson nuair a thagair
sí  ag comhdháil  idirnáisiúnta   ógra  i mBaile )tha  Cliath le
déanaí   don leatrom a imrítear  ar an bpobal taistil.
Is maith linne a cheapadh gur pobal flaithiúil  muid muintir
na hÉireann.  Tríd  is tríd  tugaimid tacaíocht  fhial dóibhsean 
atá  shíos  le gorta nó  cogaíocht  thar lear agus
deagraíochtaí   fóirthinte.  Cuireann ciníochas  thar lear
uafás   orainn. Ach an t-am ar fad tá  leatrom ar an dul
ciníoch  á  imirt ag Éireannaigh   ar Éireannaigh  den phobal
taistil.  Ní  hamhain sin ach tá  an nimh seo forleathan I
measc na haicme saothair sna cathracha  agus faoin dtuaith.
Is féidir  míniú   a thabhairt air sin ach níl  sé  inghlactha.
Le sé  mhí  anuas chonaiceamar feachtais eagraithe in aghaidh
taistilaithe I gContaetha na hIarmhí,  Loch Garman, Chill
Manntáin,  baile )tha Cliath, na Gaillaimhe agus na Mí.  Tá 
comhairleoirí   contae áirithe  ag gríosadh  daoine in aghaidh
taistilaithe, páistí   agus seandaoine san áireamh,  á 
ndíshealbhú   le lámh  láidir.  Scaoiltear urchair le campaí 
taistilaithe. Is eol do na Gárdaí   cé  a bhíonn  taobh hiar di
den obair sin ach ní  ghabhtar aon duine. Go deimhin ní 
cheileann na Gárdaí    a mba leis na frith-thaistilaithe. Is
tradisiún  de chuid an Gárda  Síochána   é  brúidiulacht  a imirt
ar an lucht taistil. I nGleann na Madadh anuraidh sheas na
Gardaí  I leataobh nuair a rinne daoscarshlua scrios agus
slad ar thábhairne  ar nós  leis freastal a dhéanamh  ar lucht
taistil.
Ní  haon chomhartha dóchais  don phobail taistil gur éirigh  le
Mildred Fox I bhfothoghchán  Chill Manntáin.  Is beag polasaí 
atá  ag Mildred ach tá  sé  ráite  aici go mba cheart an phobal
taistil a bhogadh isteach ar láithreacha  ar leith le lámh 
láidir  agus go gcoinneofaí   ansin iad bídís   sásta  nó  ná 
bíodh.   Tá  macallaí  ansin ar chomharchlanna na Meiriceánach 
dúchasacha  nó,  go deimhin, ar champaí  géibhinn.  Dá  mbéadh 
polaiteoir thar lear ag caint amhlaidh faoi Ioslamaigh na
Boisnia, ponal Maori na Nua-Shéalainne,  nó  páistí   sráide  na
Brasaíle,  bhéadh  clampar ó  chrannóga  na n-easpag, lucht
mustair an Irish Times agus ó  Mary Harney.
Foilsíodh  tuarascáil  an Tascfhórsa  um an bPobal Taistil ar
20 Iúil  agus ní  mór  fáiltiú   roimh na príomh  mholtaí: 
reachtaíocht  le cothromaíocht  a thabhairt do thaistilaithe,
bunú  darás  Cothromaíochta,  stratéis  sláinte  don phobal
taistilaithe agus soláthar  oideachais.
Ní  chuirfeadh reachtaíocht   inti féin  deireadh le leatrom ar
thaistilaithe, ach chuirfeadh sí  cosc dlí  air. Lá  i ndiaidh
lae diúltítear   freastal  ar thaistilaithe i siopaí,  bialanna
agus tábhairní   díreach  ar an mbonn gur taistilaithe iad.
Níos  minice fós  ní  féidir  leo teacht i dtír  ar sheirbhísí  
atá  ar fáil  do gach duine eile toisc nach bhfuil seoladh
buan acu. Is ar an mbonn sin a choscthar cearta vótála   ar an
gcuid is mó   acu de thaistilaithe.
)bhar uafáis  í  staid sláinte  na dtaistilaithe. Fiú   agus
seirbhísí   a bheith ann a dfhéadfadh  a bheith ina dtaca
dóibh  is fíorbheag  úsáid   a bhaineann siad as na seirbhísí  
céanna  taobh amuigh de ranna éigeandála   na n-ospidéal.  I
suirbhé  a rinne thar cheann an Tascfhórsa   thuairiscigh 17%
de na taistilaithe gur dhiúltaigh  dochtúirí   teaghlaigh
glacadh leo ar a liostaí  de dhaoine le cártaí   leighis.
Bíonn  bantaistilaithe thíos  leis na héagomromachtaí   a
bhaineann le mná  eile sa tsochaí  ach is measa go mór  a staid
toisc gur taistilaithe iad. Ar an taobh dearfach den scéal 
tá  sé  le tabhairt faoi deara le fios go bhfuil mná  ag teacht
chun tosaigh  mar cheannairí  ina bpobal  féin. 
Faoi dheireadh tá  taistilaithe ag cur eagar orthu féin   agus
sin céim  riachtanach i dtreo  a bhfuascailte. Ach ní  i measc
na dtaistilaithe atá  an bhun chonstaic ar an bhfuascailt sin
ach i measc an phobail lonnaithe.

The publication of the Report of the Taskforce on the
Travelling Community comes at a time when anti-traveller
bigotry is rampant. The report highlights the plight of
travellers and contains many valuable recommendations.

Taistealaithe - Travellers
An pobal taistil - the travelling community
 gra - young people
Ciníochas  - racism
Fóirithint  - relief
Gríosadh  - inciting
Frith-thaistilaithe - anti-traveller
Daoscarshlua - mob
Comharclann - Reservation
Ioslamach - Moslem
Crannóg  - pulpit
Reachtaíocht  - legislation
Leatrom - oppression