))) Item number 12566, dated 95/05/23 09:42:49 -- ALL
Date:         Tue, 23 May 1995 09:42:49 GMT
Reply-To:     Padraig_DeBurca@EUROPE.NOTES.PW.COM
Sender:       Gaelic Language Bulletin Board (GAELIC-L@IRLEARN.UCD.IE)
From:         P draig de Burca (Padraig_DeBurca@EUROPE.NOTES.PW.COM)
Subject:      Alt: Socialist Voice :BOGANN S  -- IN AINNEOIN AN PHAPA!

Seo alt "n "Socialist Voice".
T  s#il agam nach dt"gfaidh einne orm, an m id at  le r  ag #dar!
---------------------------------------------------------------------

T  focl"r agus gear cur s!os i mB arla ag deireadh an alt.

Se n Mac Suibhne
----------------------------------------------------------------


"BOGANN S "  -- IN AINNEOIN AN PHAPA!

Goilleann s  go m"r ar an-chuid Caitliceach d!lse an chaoi a bhfuil an Vatac in
ag glacadh gotha! seicte bun#sa!che chuici f in le linn na P pachta reatha.
Cuireann Imlitir an Ph pa Eoin P"l 11 a foils!odh an mh! seo caite, Evangelicum
Vitae,
lagmhisneach ar an-chuid sagart ach go h irithe.  L ir!onn s  dearcadh duairc
dorcha apacailipteach a r iteodh n!os fearr le seict pi#rat nach r amhchinn!och
n  leis an eaglais a ghlac treoir " Chomhairle 11 na Vatac ine.

Daingn!onn an Imlitir an teagasc tubaisteach faoin ghinchosc, teagasc a
chuireann n ire ar thromlach na bhf!r an agus l!on nach beag easpag.  Teagasc
a bhfuil a fhr amahacha ar f il i ndiagacht Thom is Acu!n (1225-59).  Is
!or"nta an rud   go
gclo!tear le teagasc Acu!n chomh dl#th sin i gc#rsa! gn is ach go bhfuil an
c ineadh a rinne s  ar #saireacht ligthe i ndearmad.

Ba pheaca marfach   i s#ile Acu!n #s a ghearradh:  n! raibh ach #s id
dhlisteanach amh in le hairgead, dar leis, agus b'in   bheith ina mhe n
malartaithe.  Ar feadh na gc adta bliain tar  is bh s Acu!n chuirt! #sair! faoi
choinnealbh .  Bh  siad si#d taobh amuigh de phobal mor lta na Cr!osta!ochta.
B'in an ch#is ar th inig Gi#daigh chun tosa! i dtr d il an airgid.

Ar feadh na gcianta throid an Eaglais in  adan chaipitealachais - ar ch#iseanna
frithbheartacha n! m"r a r .  Ansin tar  is R abhl"id na Fraince th inig an
R"imh ar fhoirmle a sh saigh na caipitealaithe:  bh! s  m!mhor lta i gc"na! #s
a ghearradh mar ch#iteamh ar na deiseanna caiteachais a bh! caillte aige fad
agus a bh! an t-airgead ag an iasachta!.  N!orbh aon d!obh il   m  b'ionann an
c#iteamh sin agus an r ta #is ar an margadh airgid.

Go deimhin, c n dochar m  thug na bainc ir! '#s'ar an gc#iteamh.

Ar feadh an chuid is m" de stair na heaglaise n!or rith s  le diagair! go raibh
aon rud cearr leis an daoirse airn ise.  Go deimhin, ba mhinic daoir a bheith
ag easpaig n" ag an Eaglais f in.  Lean an R"imh de bheith ag cosaint na
daoirse i bhfad tar
 is a port a bheith seinnte mar mhodh saothair inmharthana sa gheilleagar.
Chomh d anach le 1866 bh! Pius IX ag damn# mar dhearcadh peac#il an smaoineamh
go raibh an daoirse m!mhor lta.  B'in tar  is Chogadh Cathartha Mheirice .

I gc s an teagaisc  irithe sin dealra!onn s  n r lig an n ire don Vatac in
foirmle a cheapadh leis an dogma a r iteach leis an saol.  N!l ann ach gur
ligeadh i ndearmad  .

N! m"ide ar bith   go nd anfar dearmad chomh h asca c anna ar dhamn# an
ghinchoisc.  Is  ard is d"cha go bhf"gr"idh P pa i gcionn 20 bliain n" mar sin
nach raibh riamh sa teagasc ach moladh chun foirfeachta.

T  an chuid is m" den diagacht mhor lta in Evangelicum Vitae as alt leis an
r ad#lacht agus an eola!ocht.  D anfaidh s  an-dochar tr! chur le haineolas na
mbu!onta bun#sa!ocha frith-ghinchealaithe.  T  teagasc na Vatac ine ar
ghincheal# bunaithe ar an m!thuiscint gur tarl# aonair ! gini#int f atais " is
pr"iseas ! a chuims!onn coimpeart, toirchi#, ionphland# agus ionch"d#
gin iteach.


N! dh anfaidh an Imlitir Ph p#il seo puinn difr!ochta do thromlach na sagart,
na mban rialta agus na mbr ithre at  ag iarraidh tart na c"ra a sh samh i
bhf!onghort an Tiarna.  N! bheidh aon  ir! amach follasach in  adan na R"imhe
ach d anfaidh
na milli#in Caitliceach faoi mar a rinne Gallileo tr th a mb' igean d"
g illeadh don Ionchoisne Naofa agus a thaca!ocht d"earr id!" Copernicus a
tharraingt siar.  Agus   ag imeacht leis tar  is d" umhl# do na preal id!
chualthas   ag r  i gcogar 'E pur si muove' -  'Ach bogann s , mar sin f in...'
Bu!ochas le Dia go mbogann.

(Sooner or later some of the more unrealistic teachings in the recent papal
encyclical will be withdrawn.  For centuries the Roman Catholic Church
condemned usury and upheld slavery but was forced to abandon those positions.
Much church dogma concerning the reproductive function throws a wilfully blind
eye on the relevant scientific facts.)

R amhchinn!och - Predestinarian;
Ginchosc - Birth Control;
isaireacht - Usury;
Daoirse Airn ise - Chattel Slavery;
Gincheal# - Abortion;
Coimpeart - Conception;
Toirchi# - Impregnation;
Ionphland# - Implantation;
Ionch"d# Gin iteach - Genetic Encoding;
Ionchoisne - Inquisition.